FC2ブログ

アメイジング・グレース 

2009年02月18日 00:44

Amazing Grace by John Newton われをもすくいし(讃美歌2編167番)

Amazing grace
驚くべき恵みよ
That sav'd a wretch like me!
神は私のような罪深き者も救われた
I once was lost, but now am found,
私は見失われたが今見いだされたのだ
Was blind, but now I see.
私は何も見えていなかったが今は見える

'Twas grace that taught my heart to fear,
私の心に畏れることを教えたのも恵み
And grace my fears reliev'd;
そして私の心を畏れから解放したのも恵み
How precious did that grace appear,
なんと恵みは貴くも現れたのか
The hour I first believ'd!
私が初めてそれを信じた時に

Thro' many dangers, toils and snares,
多くの危険と苦悩と罠を越えて
I have already come;
私はやってきた
'Tis grace has brought me safe thus far,
その間私が無事だったのも恵みのお陰
And grace will lead me home.
そして恵みが私を天国へ導いてくれる

The Lord has promis'd good to me,
主は私に良きことを約束された
His word my hope secures;
主の言葉は私の望みを保証する
He will my shield and portion be,
主は私の盾となり私の一部となる
As long as life endures.
命のながらえる限り

Yes, when this flesh and heart shall fail,
そうこの肉体と心が朽ちて
And mortal life shall cease;
限りある命が終わるとき
I shall possess, within the veil,
私は帳の中に隠されている
A life of joy and peace.
喜びと平和の命を得るだろう

The earth shall soon dissolve like snow,
いつかは地球も雪のように消えるだろう
The sun forbear to shine;
太陽も輝きを失うだろう
But God, who call'd me here below,
しかし私に呼びかけてくれた神は
Will be forever mine.
常に私とともにあるだろう


コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)

    トラックバック

    この記事のトラックバックURL
    http://nomads.blog121.fc2.com/tb.php/34-00275ffc
    この記事へのトラックバック


    最新記事